先日、漢字だらけのコメントを頂いたんですよね。
こんな感じだったんですけどね。
↓↓

海雷！！！ 我好。如月的創品！ 超絶抱腹、香色玉蜂。
謝謝。我再来。 by 莫臥児

うおおぉぉおおおっふ！
ヤバいとうとう中国からご来賓だよ！
Pixivでも韓国の方がブクマしてくれたりするもんな～
全然分からんのに、なんかテキトーに通じちゃうよ！さすが漢字使いの国だよΣ(´□｀;)
でもここでちゃんとお返事できないと、日中カカイル友好にヒビが！←
なのでちゃんと翻訳してみようかと、翻訳サイトに放り込んでみたら…
↓↓

海の雷！！！ 私はよいです。月球の品物を創るように！ 超絶は腹を抱いて、良い香りである真っ白で美しいハチ。
感謝します。私は再び来ます。 ｂｙのモーの臥

むしろもっと訳分からん事態に！！
そこではやおさんとmogoさんにHELP！と非常事態宣言をしたらですね。
なんと英語とドイツ語を解読できるmogoさんが、翻訳してくれるって言う訳ですよ。
うわ～！さすがmogoさん！！
それがこちら。
↓↓

海の雷！（新作の先生専用、雷切のこと）わたし、好きです。如月さんの作品。おなかをかかえるくらいとてもおもしろくて、色っぽくて蜂の巣をつついたように大騒ぎです。ありがとう。またきます　ｂｙモンゴル

おおう！海雷がちゃんと通じとる！
って、そっか、お話読んで感想を下さるんだから当たり前か！
そっかそっか、また来て下さるのかモンゴルさん♪

……………モンゴルさん？σ(´・д・｀)

mo～～go～～さんんんんんん！！！！

またやられたよ！もう～～！！！
ホントに小学生かwwww（自分の事は棚上げw）

ちなみにmogoさん、中国語は全く知らないし、モンゴルの当て字もテキトーだって！


拍手も簡単メッセも謝謝です！
そういえば、そろそろ拍手の名言っぽいあれを変えようかなぁ。
それでははやおさんにお返事～！


続きを読む